:"בפרקים הקודמים של "עלומים
?ככה אתה מקבל סיפוק, טום .לצפות... -להשגיח-
?מי זה, לעזאזל
.אמרת שמתת פעם אחת .זריקת רעל-
ולאחר מכן, אני מביטה .בפנים היפות שלך
,אשר על זירת הרצח
בה גופתה נמצאה הבוקר .במזרקת קליגארי המפורסמת
אז אתה רוצה לומר ?לי מה קרה עם טורי
?מי הבא בתור, ג'נט .לא יודע, לא רוצה לדעת-
!פתח את הדלת
.עשית את זה עכשיו, ג'ו .לא יכולתי לתת לג'נט למות-
.העמדת את שנינו בסכנה .אז מה עכשיו? -אני לא יודע-
.אני מניח שזה לא יהיה טוב
היא נראית כל-כך ?שלווה לפעמים, נכון
.במיוחד בבוקר
כמו איזו עיירה רגילה ...שחולפים על פניה, ו
.לעולם לא מסתכלים אחורה
.רק שזו לא
?הוא עשה משהו חריג
,כל מה שג'ו עושה נראה תקין
...שגרתי
.כמעט תקין מדי, שגרתי מדי
.כאילו שהוא יודע שצופים בו
.אכן צופים בנו, מסביב לשעון .שאנחנו צופים בו-
כאילו הוא מבין .שאיכשהו הוא פישל
.כמו שראיתי אותו במעלית
ולאחר מכן, כשהוא חזר ,בנינוחות אל הבנק
.בדיוק כשפתחו את הכספת
?אז מה נעשה
.נמשיך לצפות
.רנבי
אתה לא מסוגל להתמודד ?בכוחות עצמך, מה, מר רנבי
?מה אתה רוצה עכשיו הצלחת לערב את חברתך-
,במרדף המצער הזה שלך
,וכתוצאה .הכנסת גם אותה לסיכון
.אני בטוח שבטחונה חשוב לך
גם אם אתה לגמרי .מזלזל בביטחונך
?קט
!בן זונה ?מה קרה-
?כמו מה זה נראה ...האנשים האלה הגיעו-
?לבושים בכחול ?מה-
...איך אני אמורה ל ?הם היו לבושים בכחול-
...לא יודעת !כן, אני מניחה שכן
.כן .עלינו להסתלק מכאן-
,לא. -קחי את התיק שלך .אין זמן להסביר
!קדימה
.כדאי לכם לבוא איתי
.הם לרוב הולכים בשלשות
# צפייה מהנה #
- ע ל ו מ י ם - - עונה 1, פרק 6 -
Amir ,תורגם ע"י אלכסנדר פן ועליזה מזרחי Qsubs מצוות
סונכרן ע"י Qsubs מצוות ZIPC
?מה לעזאזל הולך כאן
כל שעלייך לדעת שאם ,תישארי בסן פרנסיסקו
.תמצאי את עצמך מתה
איך ידעת שהאנשים האלה ?יהיו בדירה שלי
אם את רוצה בעזרתי, עלייך .להפסיק לשאול שאלות
!עצור את המכונית
!עכשיו! עצור אותה
!?את מוכנה להקשיב לי
את לא יכולה להכחיש ,שיש אנשים בעיר הזו
.שרוצים להרוג אותך .להרוג אותנו
.היגיון פשוט
החבר שלך ואני .מנסים להגן עלייך
!עכשיו !עצור את המכונית, עכשיו
?מה לעזא...? את בסדר
לא יאוחר הרגע בו .יעלו על עקבותיך שוב
היכת אותה בראש !עם האקדח שלך
.אתה לא היית עושה זאת
.נשים לא מקשיבות להיגיון הפשוט
לקחתי את הזכות ,לעצור ליד הדירה שלכם
.ולקחת את הדרכון שלך
.הבאתי גם את שלה
.התנועה סבירה
.נגיע לשדה התעופה עוד כשעה
?לשדה התעופה
הטיסה לרומא יוצאת ...בעוד 4 שעות
.אם הם לא ימצאו אותך שם קודם
.אני רוצה לדעת מה התכנית
?התכנית
.כן, בנוגע לבחורה החדשה
...האריקה הזו
הכלבה המטורפת, שמתפרצת ?עליך ברגע שאתה מסתכל עליה
היא רק צריכה קצת זמן .הסתגלות, כמו כולנו
אני לא אשב ואחכה כאן ,שישספו לי את הגרון
.בזמן שהיא מסתגלת
.אתה משהו משהו, מר בלקהאם
,כן, תצחקו כמה שאתם רוצים ...אבל
אתם לא יודעים .מה שיטת הפעולה שלה
מישהו בכלל יודע איפה ?היא נמצאת ברגע זה
.אני כאן
?מה עשית שם .הכנתי לעצמי ארוחת בוקר-
?ממש ככה, מה
פשוט נכנסת למטבח ?והכנת לעצמך ארוחת בוקר
.משהו כזה
אף פעם לא מתתי .על אוכל סיני
הבחורים שם יכולים .להכין לכם מה שתרצו
.אתם רק צריכים לבקש
?זה בייקון אמריקאי אמיתי
.תסניף ...אכפת לך אם-
.קח לעצמך
?היי, חבר'ה
.אהלן, קשוחה ?איך הולך, אריקה-
.מצוין
?זה בייקון
?כן, רוצה
.אני חולמת על בייקון כל בוקר
.תעשי חיים
.זה טעים
.כל-כך טעים
?מה הבעיה שלך, בלקהאם
.את והחברה שלך, זו הבעיה
.לא הייתי עושה את זה במקומך
אז ככה את רוצה ?לעשות את זה
.טוב
ראיתי מספיק סרטי נשים בכלא .כדי לדעת מה זה אומר
.ותראה, תראה
.היא אוהבת את זה
,אלוהים, בדיוק מה שחסר לי .משולש רומנטי
?שמעת משהו מגבוה
.שמעתי רכילות
?...ו
.שום דבר שאתה צריך לדעת
.תודה
,הם יגיבו בקרוב מאוד ...אל תדאג לזה. עד אז
.צריכים אותך על הסיפון
אתה פשוט נהנה ?לבאס אותי, נכון
זה גורם לי לאושר רב .יותר ממה שתוכל לדמיין
.לך. עכשיו
.לך
אני צריכה לקחת מספר .דברים מהמכולת
?יש להם כאן הכל, לא ?דברים לקחת
.כן
הכל חוץ מכרטיס יציאה .מהמקום הזה
?רוצה לבוא
האמת, נראה לי .שאעשה אמבטיה
.בסדר
עבר זמן מאז שיכולתי לבחור
,לעשות מה שאני רוצה .מתי שאני רוצה
.נתראה בקרוב
.ברור
.לעזאזל
.היי
מה מעסיק את המוח הקטן ?שלך הבוקר, מר בלקהאם
.שלעולם לא נצא מכאן
.לעולם ועד
?אתה באמת חושב
והרגע הבנתי שאני תקוע .עם לוזרים לשארית חיי העלובים
,מאז שהגעתי הנה
,היכו אותי, גערו בי
.התייחסו אליי כאל ליצן
,לא בדיוק התנהגת למופת .מר בלקהאם
אני לא לגמרי בטוח .מה זה אומר
אבל אני לא מי .שאתה חושב שאני
?מי אתה חושב שאתה
מישהו שנמאס לו מהאופן ,בו מתנהלים הדברים
מישהו שנמאס לו להיות .נער השעשועים של כולם
מישהו שלא מתכוון לספוג עוד חרא
מהבריונים שמנהלים !את המקום הזה
?יש לך רגע ?מה קורה-
.זה מוזר לגמרי
,חשבתי שהמעלית שבורה ,את יודעת
?תקועה בקומה הראשונה
.אני לוחצת על הכפתורים, וכלום
,אז אני הולכת לכיוון המדרגות
.ובום! הדלת נפתחת
,וחבר שלך ג'ו עומד שם .כאילו המעלית בסדר גמור
.ג'ו לא חבר שלי
,והמעלית הזאת, כלומר ,היא מראה שש קומות
ויש רק שלוש, היא... -לא המעלית .המזורגגת לכדה את תשומת לבי
.אלא ההבעה על הפנים שלו
?איזו הבעה
.כאילו נתפס בשעת מעשה אסור
.ג'ו בחור טוב .אולי-
.אני לא מכירה אותו טוב כמוך
?מה את מנסה לומר, אריקה
.אני לא מנסה להגיד כלום
אני אומרת לך שכתוב לו .מלשן" על המצח"
.לא, התבלבלת בבחור
.אני לא חושבת
,תקראי לזה אינטואיציה
תקראי לזה חוש שישי שמפתחים במשך 10 שנים
,של עמידה על המשמר .אבל האיש הזה מסתיר משהו
.אני פוקחת עין על החבר שלך
.נתראה, עיניים כחולות
.אל תדאגי
.כמו שאמרתי, אני דואגת לך
+
היא השתכנעה לגמרי ,שהיא פיה מהאגדות
אשר מעדה בטעות .אל תוך עולם בני האנוש
,אז כל בוקר, כמעט שנה
,היא עמדה בחוץ
לצד האגם בחצר האחורית שלנו ,בעיניים עצומות
,מחכה, אני מניח
לפיות שיחזירו אותה .חזרה לעולמה
,אפילו אחרי שהתבגרה
עדיין יכולתי לראות בה שמץ ,של הפיה מהאגדות
שמעולם לא האמינה .שהיא חלק מהעולם הזה
.ובחיי, היא תחסר לי
.החיוך שלה יחסר לי
...יחסר לי הזמן ש !שקרן-
,הפכת את חייה לגיהינום ?ואתה יודע את זה! -מי אתה
איך אתה מסוגל לעמוד שם ולהעמיד פנים שאתה משהו
!?מלבד הרוצח של בשרך ודמך
!תעזבו אותו
שכולם יורידו את .הנשק עכשיו, בבקשה
.עבור טורי
!?מארק, מה לעזאזל
!סליחה
.מארק
חכה רגע! אני רוצה !לשאול מספר שאלות
חבל שעל אישה כזו .יפה יש נטל כמוהו
.כן
?אתה מטורף
.את דוברת איטלקית
המצב לא מספיק גרוע שעליך ?לרדוף אחרי כנופיית פושעים
.הבחור הזה יודע משהו .אנחנו חייבים לדבר איתו
."אין כאן שום "אנחנו
...קט, תקשיבי
.לא, אתה תקשיב לי
,גררת אותי לטיסה לרומא
,עם כאב ראש נורא ,באדיבותו של חברך אדיק
.ואז גררת אותי להלוויה
הלוויה שבה כנופיית .פושעים כמעט פתחה באש
...ואז החלטת לרדוף אחריהם
כמו איזה פסיכי, ואתה מצפה .ממני להיות מעורבת בזה
...תקשיבי לי עד הסוף !לא-
.אגיד לך מה אעשה, מארק
,אעלה על הטיסה הבאה הביתה
וכאשר אגיע, אתקשר למשטרה
או לאף.בי.איי או ,לסי.איי.אי המזורגג
.ואספר להם הכל
ולאחר מכן, אפגש עם הפסיכולוג שלי כדי להבין
.למה יש לי טעם גרוע בגברים
תביני, אני מצטער ,שהכנסתי אותנו לתוך זה
,אבל עכשיו אנחנו מעורבים .ואיש לא יעזור לנו לצאת מזה
.אנחנו בסכנה
,אנחנו בסכנה גדולה
...והבחור הזה
.הוא הכיוון היחיד שיש לנו
.לעזאזל איתך, רנבי
...אני יודע אמרתי מההתחלה
,שיש משהו קצת מוזר בג'ו
אבל אני לא מבין איך בזה שהוא נכנס למעלית
.הופך אותו לפתע לחשוד
.המספרים לא התחלפו
...בכל זאת והוא חזר חזרה לבנק-
.שניות לאחר שהכספת נפתחה
זאת בקושי ראיה חותכת .שג'ו מעורב בכל זה איכשהו
.כדאי שנפקח עיניים
?מה הולך כאן
הרגע השמדתי כל !חתיכת ריהוט בחדר שלי
!?קלטתם מה אני הולך לעשות
,בסדר, מעתה והלאה ...יש שתי קבוצות אנשים
..."קבוצה "א
.מוכנה להילחם באלו ששולטים בנו
..."קבוצה "ב
,עבור הכלבים
המוכנים להסתפק ולרוץ !אחרי כל מה שזורקים לנו
אז אתה מתכוון להסתובב כאן ?ולהרוס דברים באופן אקראי
?מי יודע
אולי אשרוף את כל הבגדים .שלי ואסתובב בעירום
.אל תעשה את זה
,מעתה והלאה
אני מתכוון לתפוס שליטה על חלקתי במקום הדפוק
.שאנחנו לכודים בו
.כדאי לכם לנסות את זה
.שליטה היא כוח
...ולכוח
.יש תחושה טובה
.בדיוק האדם שרציתי לפגוש
?באמת? למה
.אחריך
?מי אתה
.סתם בחור
?באמת
.שנחטף באביב ימיו
.ותוהה מי את
אני בהחלט מישהי .שצריכה להדאיג אותך
בוודאות. -נפלא, אבל כל .השאר הגיעו לכאן ביחד
את הופעת בעיירה .מיד לאחר שטורי נעלמה
.זה די מטריד אותי
אתה משתמש באסטרטגיה .קלאסית של מלשינים, ג'ו
להעביר את הספק ?למישהו אחר, נכון
אולי הצלחת לשטות .באחרים, אבל לא בי
.לא בי
...רק כדי שתדע
.ושמור מרחק מג'נט
?הבנת
.היא שלי
?באמת ...תבטלי
קיוויתי שתוכל לעזור לי .לאתר אותו ברומא
בחייך, מישהו צריך .לדעת איפה הוא גר
.לא, אין לי מושג עם מי הסתבכתי
?למה שלא תעדכן אותי
.רגע, רגע
.כולם מפחדים ממנו
כן, ויש לי ארבע .סיבות טובות לכך
,הוא נעצר על תקיפה
.סמים, הימורים וסחיטה
.לעזאזל .הם מצאו אותנו
.קדימה
.נראה שאחיך ממשיך למשוך צרות
.כן, בהחלט
לרוע המזל, הנטל שלך .הרגע הפך לשלנו
...בבקשה
.הצטרפי אלינו
?אתה בסדר .אתה לא נראה כל-כך טוב
החזיר החמוץ-מתוק .לא עשה לי טוב
כמובן שהעקיצות של אריקה במהלך ארוחת הערב
לא עזרו יותר מדי .למערכת העיכול שלי
.שמתי לב
?היא אמרה לך משהו
?למה
.יש בה משהו שגורם לי לחוסר אמון
מוזר, היא אמרה את .אותו הדבר עליך
?כמו מה
,אתה לא מדבר יותר מדי, ג'ו
וקל לחשוב שאולי .אתה מסתיר משהו
?גם לך קל
.כן, גם לי
...אם אספר לך הכל עליי
...אני מתכוון, הכל
?זה יעזור
זה יעזור לך לסמוך ?עליי קצת יותר
.אולי, קצת
.כן
?מה את רוצה לדעת
?פשוט ככה
.כן
?איפה אנחנו, ג'ו
?ג'ו
!ג'ו?! -אלוהים ?אתה בסדר-
?ג'ו
!שמישהו יעזור
...אהיה בסדר. אני רק
.אני רק צריך קצת מים או משהו
.אהיה בסדר
.אני בסדר
התחלת את המסיבה ?קצת מוקדם, ג'ו
?שתית כל היום
.אני לא שותה
.מה שתגיד
?אתה בסדר .לא, משהו כאן לא בסדר
.אני רק צריך לשכב קצת למעלה .אבוא איתך-
...לא, אני בסדר. אני רק
.אני רק צריך לנוח
.אני בסדר
.אהיה בסדר
.בחייך, טום
.נו, באמת
.אנחנו עיתונאים
.אני לא מאמין לך
.פשוט תסתכלו בתעודות שלנו
לכל מי שיש מדפסת לייזר
ומכונת למינציה .יכול לייצר תעודות זיהוי
אנחנו חוקרים את היעלמותה .של אמריקאית בשם ג'נט קופר
?ולמה אכפת לי מג'נט קופר
אנחנו חושבים שחטיפתה קשורה .לרצח של טורי פיירצ'יילד
?איך זה אפשרי
.במובן שנסיבות היעלמותן דומות
?איך הן דומות
...אני
...אני יודע שזה נשמע מוזר, אבל
...יש את האנשים האלו .הלבושים בכחול
?בחורים בכחול
כן, באופן כלשהו הם קשורים
...לסוג של ...אין לי מושג מה
.סוג של ארגון או משהו כזה
?ארגון
...תבין, אני .אני יודע שזה נשמע קלוש
.קלוש מאוד
אבל אני גם יודע שדרכתי ?להם על איזה עצב רגיש. -איך
.אינני בטוח ?לא-
אבל הם עושים הכל
כדי שלא אתקרב .יותר מדי לפשר האמת
?לפי הבנתך, מהי בדיוק האמת
.אינני בטוח ?לא-
.עשיתי עליך קצת בירורים
לכנות את עצמך ,עיתונאי, מר רנבי
?זאת קצת הגזמה, אתה לא חושב
"ו"הסן-פרנסיסקו רג'יסטר
מתאים יותר לעטיפת דגים .מאשר לקריאה
עיתון כמו שלכם
בקושי מספיק למימון הטסתם של .עיתונאים לרומא במרדף שווא
...אז אשאל פעם נוספת !היי, לא-
!?מה הסיבה האמיתית שבאת לכאן
!הרגע סיפרתי לך !לא סיפרת כלום-
,למען השם, מארק !פשוט ספר לו את האמת
.רעיון מצוין, אם חייך חשובים לך
.בסדר !דבר-
...ג'נט קופר היא .אשתי
...אשתי לשעבר
.ואימא של הבת שלי
.הוא מספר את האמת
יש לו וידאו המשווה .בין שתי החטיפות
.תן לו הזדמנות להראות לך
.לא
?ג'ו
.שלום, טום
.קדימה, קום .אביא לך מים
.אלוהים
.קח
?ראית מה גרמת לי לעשות
.להפר נהלים
?זהו
?זאת התגובה שלהם .אני לא יודע-
.אני לא יודע
...זה מעשה פחדני
?שלהם, נכון
?להשתמש ברעל
?למה לא כיתת יורים
?או משהו במרכז העיירה
...זה, זה
.זה דפוק .תקשיב, הלוואי ויכולתי לעזור-
.אני יודע
.זה חייב להסתיים
ג'ו, אני לא יכול להתערב .ולהרוס את התוכנית
.לא, לא נרצה לעשות את זה
השקעתי את החיים שלי .בתוכנית הזאת, ג'ו
והאמנתי שאין חיים חשובים יותר .מהתועלת שהתכנית הזו משרתת
?האמנת בזה פעם, זוכר .כן, אני זוכר-
.מצטער, חבר
.באמת
.גם אני
.ויקטוריה הייתה בעלת חיות רבה .היא הייתה מאוד מיוחדת
.היינו מאוהבים
אביה לא ראה במערכת היחסים ,שלנו שום דבר חוץ מסתמיות
.ועשה הכל כדי להפריד בינינו
...כשהוא הבין ש
...אנחנו מתכננים לברוח ביחד
...טוב
.היא נעלמה
.ועכשיו היא מתה
גם אני עקבתי אחרי האנשים .הכחולים, כפי שקראת להם
אתה באמת חושב ?שהשגריר אחראי לזה
בכנות, פיירצ'ילד .מסוגל כמעט להכל
יש לי תחושה שאתה .צודק בנוגע לשגריר
לפחות הוא מקושר לכל .מי שעומד מאחורי זה
.אולי ננסה לרחרח קצת בשגרירות
.אני לא חושבת שזו הרעלת מזון
?אז מה כן
,סוג של חומר רעיל .אני לא בטוחה מה
.יש לו דופק מהיר
?...כלומר
?הוא הורעל .זה מה שאני חושבת-
?ממה הורעל
?ועל-ידי מי
?טוב, זה די ברור, לא
!המנוולים מאחורי המצלמות
?איזה סוג רעל .אני לא יודעת-
.אין דרך לגלות בלי בדיקה
.חייבת להיות כאן תרופת נגד
,אבל אם ניתן לו את הלא נכונה .זה עלול להיות יותר גרוע
,אבדוק במחסן התרופות .אראה מה יש שם
,שמישהו יבדוק במסעדה .שיבדוק את האוכל, אם נשאר
.ברור שאני מטפל בזה
.קדימה, תנו לו לנוח
.לא אעזוב אותו
.אין דבר שתוכלי לעשות .סמכי עליי
.היא צודקת
.קדימה
+
.תחזיק מעמד, ג'ו
.קדימה, תחזיק מעמד .בבקשה, ג'ו
.בבקשה, תחזיק מעמד
?מה שלומו
.לא טוב
?איך את מרגישה, עיניים כחולות
.כנראה שטעיתי לגביו
?מה זה משנה כרגע
לא רציתי לגרום .לך שום צער, ג'נט
.זה לא מה שרציתי
?אז מה בדיוק רצית
.להגן עלייך
?אני לא צריכה הגנה, בסדר
.לא ממך ולא מאף-אחד אחר
?אוכל לעזור לך, אבי
.אני רוצה לדבר עם השגריר, בני
.אני בטוח שתדבר, בקרוב
.סבלנות, אבי
.אני עדיין עובד על זה
.כולנו
.תירגע, אבי
גם ככה יש לנו מספיק .אויבים מסביב
בלי להזכיר שהאבטחה כאן .הדוקה יותר מפורט נוקס
.פשוט תירגע ותהנה מהאוכל
.אני לא רעב
.כן, אתה רעב
.לא, אני לא רעב .כן, אתה רעב-
?את בסדר
.סליחה. כן, תודה
?לקרוא לרופא .לא, לא, אני בסדר-
?בטוחה .אשמח לכיסא-
.אבי, תודה על הדאגה
.אני בסדר
,השגריר
קהילתנו משתתפת .בצערך על מות בתך
.ממש טרגדיה
.תודה על הדאגה
.זו הייתה תקופה קשה .כן-
.קחי את זה .תודה-
,נקודת ביקורת 3 .הכל נקי
?מי אתה
+
.ערבבתי שתי תרופות נגד
.בסדר, מעולה
.לא ממש מעולה
התרופה הזאת תגרום .לו להקיא תוך 3 דקות
,אבל אם הרעל מבוסס על כימיקלים
,זה יכול לגרום ליותר נזק .אפילו למוות
הפחם הפעיל הזה ,עשוי לספוג את הרעל
או שהוא עלול לפעול ביחד ,עם מה שיש לג'ו במערכת
ולגרום לתגובה כימית חמורה .ולהרוג אותו מיידית
,אז שתיהן יכולות להציל אותו .ושתיהן יכולות להרוג אותו
,זה נורא .זה לא מגיע לאף אחד
,שמעת אותי !חתיכת סדיסט בן-זונה
.תירגע, תירגע
.בסדר, חייבים לנסות משהו
.נסו את זה
?מה זה
.וודקה ?מה? -וודקה-
ראיתי את התסמינים .האלה כשהייתי בכלא
,הבנות היו מרעילות עצמן
ומכינות אלכוהול ביתי .מחומרים נגד קפיאה
.אתילן גליקול
.זהו זה
.ייתכן שהיא צודקת
האלכוהול ינטרל את .החומרים נגד קפיאה
.בסדר, זה שווה את הניסיון .תני לי
.לא כל כך מהר
?אריקה, מה את עושה
!היי, ג'ו
.היי, ג'ו ?אתה עדיין איתנו
!כדור הארץ לג'ו
.יש לי משהו בשבילך
.זה יציל את חייך
,אבל הנה העוקץ
.אתה חייב לספר לנו את האמת
?מה את עושה
.היא משיגה את האמת
.קדימה, תני לו את התרופה
.הנה זה
זו שאלה קטנה של .כן או לא, ג'ו
?אתה אחד מהם
!אל תסתכל עליה
!תסתכל עליי
.תענה לי על השאלה
?אתה אחד מהם
?זה לא היה כל-כך קשה, נכון
?הוא מת
?מה זה משנה
...מכיוון שאם הוא לא מת
...והוא אחד מהם
!אני אהרוג אותו בעצמי
!אלוהים
,אם הוא אחד מהם .הוא לא יכול לעזור לנו
.חוץ ממידע
.או קלף מיקוח
אנחנו צריכים לחפש כל מסעדה .סינית בין רומא לסן-פרנסיסקו
.אני חוזרת הביתה, מארק
,יש לי עבודה .יש לי חיים
.גמרתי עם זה
להסתכל עליך מבזבז כל רגע בחיפוש כפייתי אחרי גרושתך
,ולגרור אותי לזה ...כאילו, ממש לגרור אותי
אתה עדיין מפוטר, למקרה .שאתה עדיין תוהה
.מקובל
?רנבי
.תראה
.אנחנו נעולים
!קדימה
.היי .היי-
.היי, רגע, רגע, רגע .אני בסדר-
.בזהירות
.בסדר
.תודה
?מה קרה
?אתה לא זוכר
.לא ממש, לא
?אתה זוכר מה אמרת לנו
?זוכר
.כן
.אני זוכר
נתתי לך המון הזדמנויות .לספר לי את האמת
.אני מצטער
.רציתי
.סמכתי עליך
.עשיתי את זה כדי להגן עלייך
.אל תזיין לי את המוח
אתה עובד או לא עובד בשביל ?הממזרים מאחורי המצלמה
.כן
?מה נעשה איתך, ג'ו
.לחיינו, עיניים כחולות
Amir ,תורגם ע"י אלכסנדר פן ועליזה מזרחי Qsubs מצוות
סונכרן ע"י Qsubs מצוות ZIPC
www.Qsubs.org